Sawandarek village playground, Raja Ampat © 2012 . All rights reserved.

Raja Ampat / Trailer

Raja Ampat,  podwodna Shangri-La, magiczne dwa słowa powtarzane w środowisku nurków w akompaniamencie głośnego westchnięcia. Westchniecie może się odnosić do dwóch nadrzędnych cech Raja Ampat….

Raja Ampat, underwater Shangri-La, two magic words repeated between divers to the accompaniment of sighs. Sighs are performed in reference to two superior characteristics of Raja Ampat… Continue reading

© Katarzyna Tolwinska. All rights reserved

Carpe diem: Goście

Oto, jaki widok ukazał się dzisiaj moim świeżo umytym oczom. Miejsce akcji: Papua, Fak Fak, korytarz hotelu w którym jestem, poza szczurami, jedyną rezydentką. Gości ja tu nie powiem, przyjmuję tłumnie, kto żyw przychodzi mnie sobie obejrzeć, ale zazwyczaj towarzyszy … Continue reading

© Katarzyna Tolwinska. All rights reserved

Kasia and The Living Creatures

So here I am, in the lovely little town in Papua, named less lovely Fak Fak. It’s scenically stretched on the hills, with it’s center settled at the sea shore. Narrow streets winding up and down steep … Continue reading

Passangers truck © 2012 . All rights reserved.

To i owo o podróżowaniu w Indonezji

Ostatnie tygodnie spędziłam w Lamalerze, odizolowanej wiosce łowców wielorybów. O ile moja długa podróż do tejże okraszona była romantycznymi wyobrażeniami antycznych łodzi i czarnoskórych mężczyzn z bambusowym harpunem w muskularnych rękach stających do walki z kilkudziesięciometrowym wielorybem, o tyle rzeczywistość … Continue reading

Jalan jalan © 2012 . All rights reserved.

W drodze…/ On the road…

Miało być „Sajgon” w tytule, ale iż wielce możliwe, że prawdziwy Sajgon gdzieś na tej mojej stronie będzie to zrezygnowałam litościwie z wprowadzania takich pułapek.

That post was supposed to be titled Saigon (as that’s how in my country we call a level of a  mess that escapes human imagination), but as a real Saigon should sooner or later appear somewhere here, I resign from introducing that kind of traps. Continue reading