© 2013 Katarzyna Tolwinska. All rights reserved.
Galerię Matek Azji dedykuję mojej Mamie. Kobiecie Niezwykłej. 26 maja, Dzień Matki, Osz, Kirgistan Galeria w pół zdjęcia, na przekór kirgiskim łączom. CDN. This gallery of Asian Mothers was inspired by the Mother’s Day in Poland and is dedicated to the … Continue reading
© 2013 Katarzyna Tolwinska. All rights reserved.
Po trzecie, zaniemogłam… Wyjeżdżając z Dali, 300 kilometrów wcześniej i 1200 metrów niżej, właścicielka mojego hotelu nie znoszącym sprzeciwu głosem wykrzyczała mi listę powodów…
I’m not well… Back in Dali, 300 kilometers away and 1200 meters lower, my landlady was convincing me in the rather authoritarian way that going to Shangri-la is an irrational idea … Continue reading
© 2013 Katarzyna Tolwinska. All rights reserved.
Galeria powstała na fali tekstu “Komuno, wróć!” Słowo wyjaśnienia należy się fotografiom z Gorghaland, o którym w “Komuno, wróć!” jednego słowa nie ma. Nie bez powodu, bowiem Gorghaland to trochę inna historia. Inna, acz mam wrażenie często spotykana. Gorghland to … Continue reading
© Katarzyna Tołwińska. All rights reserved.
Imagine a box covered in the beautiful sapphire fabric with a golden pattern. Imagine two thousand photos in it….
Wyobraź sobie pudełko obite szafirową tkaniną, z plecionym złotą nitką w tym szafirze perskim wzorem. Wyobraź sobie dwa tysiące zdjęć mieszkających w tym pudełku… Continue reading
© 2012 Katarzyna Tolwinska. All rights reserved.
Mam z rekinem wielorybim metafizyczną relację. Nie jest to relacja długa ani też obfita w spotkania. O istnieniu rekinów wielorybich, przyznam, nawet nie wiedziałam dwa lata temu. Ale kiedy już się pojawił w moim życiu, pojawił się magicznie.
I have a metaphysical relationship with a whale shark. It’s neither long nor intense. Continue reading
© 2012 Katarzyna Tolwinska. All rights reserved.
Zaczęło się od listu. Nie, zaczęło się od spotkania w Kuala Lumpur. Jednego z tych spotkań podróżników, kiedy siadacie do kolacji, a o świcie nadal macie sobie jeszcze wiele do powiedzenia.
It stared with a letter. No, it started with a meeting in Kuala Lumpur. One of those travelers tete-a-tete when you sit for dinner and by the dawn you still have so much more to say. Continue reading
© 2012 Katarzyna Tolwinska. All rights reserved.
Raja Ampat, podwodna Shangri-La, magiczne dwa słowa powtarzane w środowisku nurków w akompaniamencie głośnego westchnięcia. Westchniecie może się odnosić do dwóch nadrzędnych cech Raja Ampat….
Raja Ampat, underwater Shangri-La, two magic words repeated between divers to the accompaniment of sighs. Sighs are performed in reference to two superior characteristics of Raja Ampat… Continue reading
© Katarzyna Tolwinska. All rights reserved
So here I am, in the lovely little town in Papua, named less lovely Fak Fak. It’s scenically stretched on the hills, with it’s center settled at the sea shore. Narrow streets winding up and down steep … Continue reading
© Katarzyna Tołwińska. All rights reserved.
Orang Rimba is a name of indigenous nomadic ethnic group living in Jambi, province in the middle of Indonesian Sumatra. Due to logging of the forest and expansion of palm oil plantations their existence within the traditional life style is … Continue reading
© 2012 Katarzyna Tolwinska. All rights reserved.
Miało być “Sajgon” w tytule, ale iż wielce możliwe, że prawdziwy Sajgon gdzieś na tej mojej stronie będzie to zrezygnowałam litościwie z wprowadzania takich pułapek.
That post was supposed to be titled Saigon (as that’s how in my country we call a level of a mess that escapes human imagination), but as a real Saigon should sooner or later appear somewhere here, I resign from introducing that kind of traps. Continue reading